Румынско-русский словарь - sămînţă

seminţe s.f. 1. семя п., семена pl.;

desămînţă — а) на семя;

на развод;b) ceменнбй;fond de seminţe семенной фонд;seminţe selecţionate отборные / селекционные семена. 2. ( biol., pop.) семя n. 3. (fig.) семя п., зародыш т. 4. la pl. семечки pl.;seminţe de floarea-soarelui семечки подсолнуха. 5. ( înv.) семя п., потомок т.;отпрыск т. 6. ( seminţie) род т., племя n. 7. (specie) вид т.;сорт т., порода / 8. ( fig.) повод т., предлог т.;

a căuta sămînţă de vorbă — искать пбвод для разговора;// a avea sămînţă de vorbă y — кого-л, язык чешется;pe rudă, pe sămînţă — целикбм;de toată sămînţăa — всякого рода;nici de sămînţă — ни капельки;

ни синь пороху.